이용약관

시행일: 2026년 11월 1일 (예정)

이 문서는 변호사 검토 전 초안입니다. 정식 공개 시 내용이 바뀔 수 있습니다.

이 이용약관(이하 "약관")은 미정 (법인 설립 후 기재)(이하 "회사")가 제공하는 "kotosaku(코토사쿠)"(이하 "서비스")의 이용 조건을 정합니다.

제1조 (서비스의 목적)

서비스는 한국과 일본 사람이 친구가 되어 서로의 언어와 문화를 배우기 위한 교류 서비스입니다. 연애·교제·결혼 상대를 찾는 서비스가 아닙니다.

제2조 (이용 자격)

• 만 18세 이상만 이용할 수 있습니다. 고등학생은 나이와 관계없이 이용할 수 없습니다.
• 약관 위반으로 이용이 정지된 적이 있는 분은 이용할 수 없습니다.
• 메시지 등 일부 기능은 회사가 정한 본인 확인(얼굴 확인·공적 신분증에 의한 나이 확인 등)이 필요합니다.

제3조 (계정)

계정은 Apple로 로그인하여 만듭니다. 계정은 본인만 사용할 수 있으며 양도·대여할 수 없습니다.

제4조 (금지 행위)

• 연애·교제·성적 관계를 목적으로 한 접근, 음란한 내용 전송
• 투자·부업·다단계·종교·정치 활동 권유, 금전이나 물품 요구
• 신뢰가 쌓이기 전 외부 연락처(LINE·카카오톡·전화번호 등)로 유도하는 행위
• 타인 사칭, 타인 사진 사용, 나이·국적 허위 기재
• 영업·홍보·업자로서의 이용, 여러 계정 생성
• 괴롭힘, 차별 발언, 상대가 원하지 않는 연락의 반복
• 다른 이용자의 개인정보를 동의 없이 공개하는 행위
• 법령 또는 공서양속에 반하는 행위

제5조 (안전 확인과 통신의 취급)

이용자는 사기·권유·외부 유도 피해를 막기 위해 다음 취급에 명시적으로 동의합니다.

• 주고받는 메시지는 먼저 이용자 기기 안(온디바이스 AI)에서 위험한 표현이 있는지 확인됩니다. 이 확인 내용은 회사로 전송되지 않습니다.
• 회사 서버는 연락처 교환이 허용되기 전 외부 연락처 전송을 막기 위해, 보내는 메시지에 연락처 형식(전화번호·ID 등)이 있는지 기계적으로 판정합니다.
• 이용자가 신고한 경우, 신고자가 골라 제출한 메시지·이미지(증거)에 한해 회사 담당자가 확인합니다.
• 위 목적 외에 회사가 이용자 사이의 메시지를 열람하지 않습니다(법령에 따른 경우 제외).

제6조 (AI 기능)

번역·존댓말 조정·대화 코치·사진 확인·사기 주의 표시에는 Apple Foundation Models(기기 안에서 동작하는 모델과 Apple Private Cloud Compute)를 사용합니다. AI 결과는 참고 정보이며 정확성을 보장하지 않습니다. 대화 코치는 이용자가 동의한 경우에만 동작합니다.

제7조 (위반 대응)

회사는 신고 내용과 증거를 담당자가 확인한 뒤 경고 → 기능 제한 → 이용 정지 순으로 대응합니다. 신고 건수만으로 처분하지 않습니다. 조치할 때는 해당 규정·문제가 된 행동·기간을 본인에게 알립니다. 이용자는 앱에서 이의를 제기할 수 있으며, 회사는 다른 담당자가 이를 다시 검토합니다.

제8조 (유료 서비스)

유료 플랜 "kotosaku Plus"는 월 단위 자동 갱신 구독입니다. 요금은 App Store에 표시된 금액이며 성별·국적에 따른 차이가 없습니다. 해지는 Apple ID 설정(구독)에서 하며, 현재 기간 종료 24시간 전까지 해지하지 않으면 자동으로 갱신됩니다. 환불은 Apple의 정책을 따릅니다.

회사의 장애로 서비스를 24시간 넘게 이용하지 못한 경우 그 기간만큼, 대화한 상대가 사기로 이용 정지된 경우 30일만큼 Apple 구독 연장 기능으로 무료 연장합니다 (Apple 제한으로 같은 구독은 1년에 2번까지 연장할 수 있습니다).

제9조 (탈퇴)

이용자는 언제든 앱에서 탈퇴할 수 있습니다. 탈퇴 후 정보 처리는 개인정보 처리방침에 따릅니다.

제10조 (면책)

회사는 이용자 사이의 교류·만남에서 생긴 분쟁에 대해 회사의 고의 또는 중대한 과실이 없는 한 책임을 지지 않습니다. 처음 만날 때는 낮 시간, 사람이 많은 공공장소를 고르고 앱의 안전 기능(일정 공유·체크인)을 이용하세요. 소비자 보호 법령상 회사의 책임을 제한할 수 없는 경우에는 적용하지 않습니다.

제11조 (약관 변경)

회사는 관련 법령에 따라 약관을 변경할 수 있습니다. 중요한 변경은 시행일 전 충분한 기간을 두고 앱에서 알립니다.

제12조 (준거법·관할)

이 약관은 일본법을 준거법으로 합니다. 서비스 관련 분쟁은 도쿄지방재판소를 제1심 전속 합의관할 법원으로 합니다. 다만 소비자인 이용자가 자신의 주소지 관할 법원에 소를 제기하는 것을 막지 않습니다.

문의: 미정 (법인 설립 후 기재)