kotosaku
kotosaku App Store 출시 준비 중

한국과 일본의,
말 친구.

존댓말 그대로, 자연스러운 일본어로. 번역과 사기 감시는 AI가 기기 안에서. kotosaku는 연애 앱이 아니라, 언어와 문화를 나누는 친구를 위한 앱이에요.

App Store 출시 준비 중 할 수 있는 것 보기 ↓
18세 이상(고등학생 제외) / 기본 무료 / iPhone·iPad (iOS 27.1 이상)
안전 기능 전부 무료지인 노출 방지도 무료
얼굴·나이 확인메시지 보내기 전에
18세 이상만고등학생 이용 불가
사기 체크기기 안 AI로
01 만나기

매일 12시, 말이 통하는 5명.

끝없는 스와이프는 없어요. 관심사·언어 실력·대화 시간대·목적이 맞는 사람을 매일 5명만 추천해요.

  • '오늘은 언어교환만' 같은 오늘의 목적 모드
  • 결제·갱신일로 추천이 바뀌지 않아요
발견12:00
민준 · 26
본인 확인언어교환🎬 드라마

일본 애니로 일본어 공부 중. 한국 드라마 추천해 드려요!

서연 · 24
사진 확인취미☕️ 카페
지우 · 27
친구🎤 K-POP
화면은 예시입니다
02 대화하기

존댓말 그대로, 자연스러운 일본어로.

직역이 아니라 상대와의 거리에 맞는 말투로 옮겨요. 반말 전환은 서로 동의했을 때만.

  • 충분히 대화하고 서로 허용하면 음성·영상 통화도
  • 좋았던 점만 전하는 '고마워요 배지'
민준존댓말
こんにちは!韓国ドラマは好きですか?안녕하세요! 한국 드라마 좋아하세요?
네, 정말 좋아해요! 요즘은 「도깨비」를 다시 보고 있어요.はい、大好きです!最近は「トッケビ」を見直しています。
AI 「推し」는 「최애」와 비슷한 뜻이에요
화면은 예시입니다
03 지키기

수상한 접근을, 바로 알아채도록.

투자 권유나 외부 메신저 유도를 기기 안의 AI가 바로 알려 줘요. 대화를 AI 분석용으로 서버에 보내지 않아요.

  • 매칭 후 72시간은 연락처 교환 쉬기
  • 대화를 시간 순서로 정리하는 증거 패키지
대화⚠︎
투자로 매달 30% 불어나요. 카톡으로 자세히 얘기해요
주의하세요

돈 이야기와 외부 메신저 유도가 겹쳐요. 전형적인 사기 패턴이에요.

신고하기차단
화면은 예시입니다
04 넓히기

1:1이 부담되면, 다 같이.

오늘의 주제에 상대 언어로 한 문장. AI가 친절하게 첨삭해요. 제휴 카페의 4–8명 소그룹 언어교환도.

  • 시작 30분 전 알림 · 체크인도 한 번에
모두☀︎
오늘의 주제

상대 언어로 '요즘 빠져 있는 것'

아오이

요즘 한국 카페 투어에 빠져 있어요 ☕️

AI ✓ 아주 자연스러워요
☕️ 신오쿠보 · 언어교환 카페

🇯🇵 3 · 🇰🇷 3 · 6/8명

화면은 예시입니다

시작은 3단계.

Apple로 로그인

이름·이메일은 받지 않아요.

얼굴·나이 확인

확인은 모두 무료. 끝나면 메시지를 보낼 수 있어요.

'얘기해 보고 싶어요' 보내기

'고마워요!'가 오면 대화 시작.

안심하고 이야기할 수 있게.

안전과 지인 노출 방지 기능은 모두 무료예요. 안심은 유료 옵션이 아니에요.

18세 이상·본인 확인메시지 전에 얼굴을 확인하고, 일본 이용자는 공적 신분증으로 나이를 확인해요. 고등학생은 이용할 수 없어요.
신고는 사람이 확인신고만으로 제한이 붙지 않아요. 담당자가 증거를 확인하고 이유를 구체적으로 알려 드려요. 이의제기도 사람이 재검토.
지인 노출 방지연락처 속 지인에게 숨기기·인사 전까지 사진 흐리게·발자국 남기지 않기. 모두 무료.
통화는 조건을 갖춘 상대와충분히 대화하고 서로 허용했을 때만. 카메라는 직접 켤 때까지 꺼져 있고, 녹음하지 않아요.
kotosaku에서 할 수 없는 것

연애·만남 목적의 접근, 투자·부업·종교 등의 권유, 알게 되자마자 연락처 교환 요구는 금지예요. 발견하면 신고해 주세요.

자주 묻는 질문

연애·결혼 앱인가요?

아니요. kotosaku는 친구 만들기와 언어교환을 위한 앱이에요. 연애·만남 목적의 이용은 금지이며, 발견하면 삭제·정지로 대응해요.

요금이 드나요?

기본 기능은 무료예요. kotosaku Plus(월간)는 검색과 관심 보내기가 무제한이에요. 남녀 동일 요금이고 포인트 과금은 없어요.

일본어를 못해도 괜찮나요?

네. 입문부터 상급까지 수준을 고를 수 있고, 번역과 AI 첨삭이 도와줘요. 상대도 한국어를 배우는 사람이에요.

개인정보는 안전한가요?

대화를 AI 분석용으로 서버에 보내지 않아요. 사진은 위치 정보를 지운 뒤 저장하고, 신분증 이미지는 회사 서버에 저장하지 않아요.

안드로이드에서도 쓸 수 있나요?

지금은 iPhone·iPad용이에요.

다른 질문은 고객 지원으로 →

새로운 친구를, 바다 건너에.

곧 App Store에 공개해요.

App Store 출시 준비 중